Tuesday 1st June 2021, 8:00pm
Session 239: Verlernen von Marie Luise Knott
Für diese Runde hat Anke Hoffmann & Olivia Wiederkehr das Kapitel »Übersetzen – Der ‘einzigartige Umweg’« aus dem Buch Verlernen: Denkwege bei Hannah Arendt von Marie Luise Knott (Matthes & Seitz Berlin, 2017) ausgewählt.
»’Wir machen uns viel zu selten einen Begriff davon, wie viel Freiheit dazu gehört, den kleinsten eigenen Gedanken frei zum besten zu geben’, schreibt Walter Benjamin. Jede inhaltliche Befangenheit raube dem Autor auch ein Stück seiner Sprachfertigkeit – und somit ein Stück seiner Welt, möchte man hinzufügen. Dieses Buch handelt von Aufbrüchen aus einer solchen Befangenheit und von den dadurch gewonnenen Territorien der Freiheit.« -Marie Luise Knott
Teilnehmer: 8
Treffpunkt: Josefwiese